Sasso Pisano, Casa Museo nella piazza del castello